Music from Bonaire

by William Anthony

supported by
/
1.
02:26
2.
04:06
3.
4.

about

With the exception of “Porque sólo soñé”, is this a recording of traditional Dutch Antillean songs.
In the past they were very popular among the folks. We adapted them to the more current musical styles of the day.
Hopely you’ll enjoy this as much as we do.

credits

released February 23, 1998

Music from Bonaire has been made possible through the generous support of the Bonairian business center.

tags

license

all rights reserved

about

William Anthony Netherlands

William Anthony sings songs in Papiamento written by leading Antillian composers of years past. Songs that until now were unknown and never been recorded and songs that have fallen into oblivion. They are now modified with fresh sound. 9nl.it/Klik/ ... more

contact / help

Contact William Anthony

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Bonaire
Bonaire - Boeis Haile

Bonaire splendor di Antijas
Situa bou di un shelu tropikal
Sin miseria ni angustia, ni fatiga
Lus I enkanto di Antijas Neerlandes

Nos no ta riku pero mucho menos pober
Trankilidat ta e grandesa di nos pueblo
Honrades ta e kuna di Bonaire
Paraiso pa hende di pas y bon boluntat.
Track Name: Snijderslied
Snijderslied - Traditional

Toen ‘t kermis bij de snijders was
In ‘t huisje bij de brug

Toen aten zij met tachtig
Ja acht maal acht en tachtig
Van één gebakken mug

En als het eten was gedaan
Toen waren zij vol moed

Toen dronken zij met tachtig
Ja acht maal acht en tachtig
Uit énen vingerhoed

Wiedewiedewiet
Den geite baard
Mek mek mek
De snijders
Joeghei sa sa, joeghei sa sa
Joeghei sa sa, joeghei sa sa
Zjiemzjoem
Laat de naalden suizen

Toen volgde een echte snijdersdans
Een dans in vollevaart

Zij dansten toen met tachtig
Ja acht maal acht en tachtig
Op ‘t blad van éne kaart

En als het feesten was gedaan
Toen gingen zij naar huis

Toen kropen zij met tachtig
Ja acht maal acht en tachtig
Door ‘t sleutelgat in huis
Track Name: Schoon is de West
Schoon is de west - Frater Vedastus, Petrus Johannes Bleijs

Schoon is de west, is ‘t land mijner dromen
Heerlijk omstuwd door de ruisende zee
Ruw zijn de rotsen en grillig de bomen
Krachtig de wind als hij waait langs de ree

Land, mijn land, gij zijt mij dierbaar
Land vol schoonheid overal
land, ‘k wil u mijn hart verpanden
En U trouw zijn bovenal.

Nimmer zal ik ooit de west nog vergeten
Nimmer al vaar ik de wereld ook rond
Niemand kan immers de liefde ooit meten
Liefde gewijd aan mijn volk en mijn grond

Land, mijn land, gij zijt mij dierbaar
Land vol schoonheid overal
Land, ‘k wil u mijn hart verpanden
Track Name: Porque Sólo Soñé
Porque sólo soñé - L.Scarso/A.Redondo
Cada día que pasa
Pudo ser sólo nuestro
Cada flor que florece
Pudo ser nuestro amor
Cuando veo una pareja
Me acuerdo de mosotros
Y si alguien me llama
Solo escucho tu voz

Cada niño que pasa
Pudo ser nuestro hijo
Cada estrella que brilla
Pudo ser nuestro hogar
Cada noche sin sueños
Pudo ser nuestra vida
Y el universo entero
Pudo ser de los dos

Pero tú,
No lo pensaste así,
Y murió, la ilusión al nacer

Pero tú,
No lo quisiste así,
Y hoy voy solo rodando,
Sufriendo, llorando
Porqué?

Esas aves que vuelen
Pueden ser nuestras almas
Esas gotas de lluvia
Pueden ser mi dolor
Ese pétalo herido
Es mi amor destrozado
Y esa espina que duele
Puede ser mi sufrir

Cada voz de protesta
Es mi herida sangrando
Cada grito escondido
Es mi angustia interior
Cada niño que llora
Es mi alma buscando
Encontrar en los sueños
La razón de existir


Pero tú,
No lo quisiste así,
Y hoy voy solo rodando,
Sufriendo, llorando
Porqué?
Porque sólo soñé